Convert your email to Planner task and set due date, assign to users and track status on them from your Outlook. Thus you can add tasks and track them easily.
Attach email to task
Whenever you are on Planner / SharePoint, you can view the email associated to task. Thus basic principle of ready reference between a Task and email that requested this task is fulfilled.
Your last visit:x